La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di tutti loro; non io però, ma la grazia di Dio che è con me.

C.E.I.:

1Corinzi 15:10

Per grazia di Dio però sono quello che sono, e la sua grazia in me non è stata vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me.

Nuova Diodati:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia di Dio sono quello che sono; e la sua grazia verso di me non è stata vana, anzi ho faticato più di tutti loro, non io però, ma la grazia di Dio che è con me.

Riveduta 2020:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono e la sua grazia verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di tutti loro; non già io, però, ma la grazia di Dio che è con me.

Ma, per grazia di Dio, io sono quello che sono. E la grazia che Dio mi ha dato non è stata inutile, perché ho lavorato di più di tutti gli altri apostoli, anche se non sono stato io a lavorare, ma Dio che agiva in me con la sua grazia.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di loro tutti; non già io, però, ma la grazia di Dio che è con me.

Ricciotti:

1Corinzi 15:10

ma per grazia di Dio son quel che sono, e la grazia di lui verso di me non fu cosa vana; anzi ho faticato più di tutti loro, non già io, ma la grazia di Dio con me.

Tintori:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia di Dio son quello che sono, e la grazia che mi ha data non è stata vana, anzi ho faticato più di tutti loro; non io però, ma la grazia di Dio che è con me.

Martini:

1Corinzi 15:10

Ma per la grazia del Signore son quello, che sono, e la grazia di lui, che è in me, non è stata infruttifera, ma ho travagliato più di tutti loro: non io però, ma la grazia di Dio, che è con me;

Diodati:

1Corinzi 15:10

Ma, per la grazia di Dio, io son quel che sono; e la grazia sua, ch'è stata verso me, non è stata vana; anzi ho vie più faticato che essi tutti; or non già io, ma la grazia di Dio, la quale è meco.

Commentario abbreviato:

1Corinzi 15:10

Capitolo 15

L'apostolo prova la risurrezione di Cristo dai morti 1Cor 15:1-11

La risposta a chi nega la resurrezione del corpo 1Cor 15:12-19

La resurrezione dei credenti alla vita eterna 1Cor 15:20-34

Risposta alle obiezioni contro la risurrezione 1Cor 15:35-50

Il mistero del cambiamento che avverrà su coloro che sono in vita alla seconda venuta di Cristo 1Cor 15:51-54

Il trionfo del credente sulla morte e sulla tomba, Un'esortazione alla diligenza 1Cor 15:55-58

Versetti 1-11

La parola resurrezione, di solito, indica la nostra esistenza oltre la tomba. Della dottrina dell'apostolo non si trova traccia in tutti gli insegnamenti dei filosofi. La dottrina della morte e della risurrezione di Cristo è il fondamento del cristianesimo. Se la rimuoviamo, tutte le nostre speranze per l'eternità cadono nel vuoto. È tenendo salda questa verità che i cristiani resistono nel giorno della prova e si mantengono fedeli a Dio. Crediamo invano, se non manteniamo la fede del Vangelo. Questa verità è confermata dalle profezie dell'Antico Testamento; e molti hanno visto Cristo dopo la sua risurrezione. Questo apostolo fu molto favorito, ma ebbe sempre una bassa opinione di sé e la espresse. Quando i peccatori, per grazia divina, si trasformano in santi, Dio fa sì che il ricordo dei peccati precedenti li renda umili, diligenti e fedeli. Egli attribuisce alla grazia divina tutto ciò che di valido c'era in lui. I veri credenti, pur non ignorando ciò che il Signore ha fatto per, in e per mezzo di loro, quando guardano alla loro intera condotta e ai loro obblighi, sono portati a pensare che nessuno è così privo di valore come loro. Tutti i veri cristiani credono che Gesù Cristo, crocifisso e poi risorto dai morti, sia il sole e la sostanza del cristianesimo. Tutti gli apostoli erano d'accordo in questa testimonianza; con questa fede vivevano e in questa fede morivano.